Liebe Kunden,
Frohe Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr !
vom 31.Dezember bis 02.Januar 2018 sind wir in der Winter Pause.
＊24-26.Dezember : Weihnachtenferien
＊30.Dezember : bis 16.00
Merry Christmas and a Happy New Year !
We will be closed from 31.December to 02.January 2018.
今年も一年ありがとうございました。
sowaleは12/31から1/2までお休みをいただきます。
2018年も素晴らしい年でありますように。
sowale
Yasu & Tomomi
Cotomono Exhibition
at sowale in BERLIN
“The Stargazer’s Bag”
December 1st – 7th. 2017
Opening Party
Friday. December 1st
17:00-20:00
about cotomono
Motoco Imamura (Bag Maker) born in 1974,living in Fukuoka,Japan.
I started exhibiting her bags in 2008 various design-shops and art-space in Tokyo, Osaka, Kyushu, and overseas.
My given name is Motoco. Morocco -〉read upside down = cotomo.
cotomo + no = cotomono
In Japanese, the meaning of〈coto〉is individual, piece and〈mono〉is whole.
I handcrafts all her bags from design to production.
I selects her cloths carefully and make original pieces using the technique of silkscreen printing.
I am particular about color, form and usability.
However, bag making is not a purpose for me.
It is a method.
A method to meet people.
My bags give her the possibility to an encounter.
It is her method to move myself.
A beautiful thing grows up a beautiful mind.
In a beautiful mind grows peace.
Therefore I want to create a beautiful thing.
My ming moves her hands.
It is my attitude.
https://cotomono.wordpress.com
https://www.instagram.com/cotomonomotoco/
small planets, small creators,
Group Exhibition by 9 Artists from Japan
17-23 November 2017
Venue: sowale
Address: Stargarder Str.16 10437 Berlin
Opening Time: Mon-Fri 10:00-19:00 / Sat 10:00-18:00
Opening Event: Fri 17 November 18:00-21:00
Artist:
SHIORI AIBA
Ryo Endo
marco.n
Hunderbar
Akane Yamakawa
Atsuno Riccio
Minako Kubo×TAITAI
maskof.j
TAKI
Curator:
Kayo Yokoyama
takko will be hold the picture book illustration exhibition at sowale.
We are looking forward to seeing you.
fri.10.-thu.16 Novenber 2017
イベントのご案内です。
ドイツ古道具店 doremifa にて POP UP SHOPを開催いたします。
sowaleはドイツで見つけた古いものと2018年のオリジナルカレンダーを販売します。
また、ドイツでパン職人として働いていた Kirschbaum は自家製のサワー種で作る
パンやお菓子を販売します。
古道具店、文房具店、パン職人。
それぞれにドイツと関わる皆さんと一緒につくる3日間です。
たくさんの皆様と Hallo! を交わせますように。
—
Hallo! From Berlin / POP UP SHOP in doremifa
10.13.Fri – 10.15.Sun
12:00-19:00 open
at doremifa
東京都台東区鳥越1-17-3
1-17-3,Torigoe,Taito-ku,Tokyo
■ Event : お茶の日
10.14.Sat 12:00-19:00
ドイツのコーヒーやハーブティーと一緒に
Kirschbaumのパンやお菓子を楽しむ日
—
doremifa / ドレミファ
2017年6月に台東区鳥越にオープンしたドイツ古道具店です。
doremifa.thebase.in
https://www.facebook.com/doremifatorigoe/
Kirschbaum / キルシュバウム
ドイツでパン職人として働いていたキルシュバウムのパンは
自家製のサワー種でゆっくり発酵させたシンプルなパンで、
小麦の風味とじゅんわりとした食感、
しっかりと焼いた香ばしいクラスト（皮）が特徴です。
http://kkirschbaumm.tumblr.com
https://www.facebook.com/kkirschbaumm
sowale / ソワレ
ベルリンの文房具店。
2016年に福岡からベルリンへ店舗を移転しました。
sowale.net