There are the gloves and socks that you gave me.
Those gloves and socks still have a price tag and these colors and shapes are far away from my taste,
plus you brought me with paper bags of supermarket around here.
No! These are just daily necessaries from a ladies clothing corner of 2nd floor at the supermarket.
But,but I was glad heartily.
To be confession,I cried so much.（I wiped my tears with the socks.）
Because I could imagine clearly in my heart that you thought of me and chose these gloves and socks for me,and you walked to my home with those.
When I tried to put this paper bag away,I found a card in the bottom of the bag and it was written roughly.
“Happy Birthday”
あなたがくれた手袋と靴下。
どっちも値札が付いたままだし、色も形も私の好みからかけ離れているし、
入っていた袋は近くにあるスーパーの紙袋だった。
まさか、あそこのスーパーの二階にある婦人服売場の日用品なの？
でも、でも嬉しくてしょうがなかった。白状すると、わんわん泣いてしまった。
（あなたがくれた靴下で涙を拭いました）
あなたが私のことを考えながら、その手袋と靴下を選んでいる姿が、
それを持って私の家まで歩いていく姿がありありと私の頭の中に浮かんできたのです。
紙袋を大切に仕舞おうと手にしたとき、そこに一枚の紙切れがあった。
「誕生日、おめでとう」
ぶっきらぼうに書かれたあなたのことばがあった。
About the product
This is a message card set with 6 kinds of flowers.
Photographs are taken at florist “tsumugi” in Hakata.
Paper is “VENT NOUVEAU”,which is good texture and letters and photographs print beautifully.
Flowers will snuggle gently with simple short words,“thank you”,“congratulations”.
商品について
6種類の花の写真を載せたメッセージカードセットです。
写真は博多にある花屋さん「月麦」で撮影しました。
紙は手触りがよく、文字や写真が美しく映えるヴァンヌーボを使用しています。
「ありがとう」「おめでとう」
短くシンプルな言葉に、優しく花が寄り添います。
PRICE
1sheet €1,00
6sheets set ¥648 / €5,00
DETAILS
182×55mm
Card:VENT NOUVEAU/White
Photo:Yasuhiro TADAMATSU
Special Thanks:tsumugi
182×55mm
紙:ヴァンヌーボ ホワイト
写真：只松靖浩
協力：tsumugi