ソワレ

Information

SMALL PLANETS, SMALL CREATORS,

small planets, small creators,
Group Exhibition by 9 Artists from Japan

17-23 November 2017

Venue: sowale
Address: Stargarder Str.16 10437 Berlin
Opening Time: Mon-Fri 10:00-19:00 / Sat 10:00-18:00

Opening Event: Fri 17 November 18:00-21:00

Artist:
SHIORI AIBA
Ryo Endo
marco.n
Hunderbar
Akane Yamakawa
Atsuno Riccio
Minako Kubo×TAITAI
maskof.j
TAKI

Curator:
Kayo Yokoyama

takko Bilderbuchillustrationen

takko will be hold the picture book illustration exhibition at sowale.
We are looking forward to seeing you.
fri.10.-thu.16 Novenber 2017

Hallo! From Berlin / POP UP SHOP in doremifa

イベントのご案内です。

ドイツ古道具店 doremifa にて POP UP SHOPを開催いたします。
sowaleはドイツで見つけた古いものと2018年のオリジナルカレンダーを販売します。
また、ドイツでパン職人として働いていた Kirschbaum は自家製のサワー種で作る
パンやお菓子を販売します。

古道具店、文房具店、パン職人。
それぞれにドイツと関わる皆さんと一緒につくる3日間です。
たくさんの皆様と Hallo! を交わせますように。

Hallo! From Berlin / POP UP SHOP in doremifa
10.13.Fri – 10.15.Sun
12:00-19:00 open
at doremifa
東京都台東区鳥越1-17-3
1-17-3,Torigoe,Taito-ku,Tokyo

■ Event : お茶の日
10.14.Sat 12:00-19:00
ドイツのコーヒーやハーブティーと一緒に
Kirschbaumのパンやお菓子を楽しむ日

doremifa / ドレミファ
2017年6月に台東区鳥越にオープンしたドイツ古道具店です。
doremifa.thebase.in
https://www.facebook.com/doremifatorigoe/

Kirschbaum / キルシュバウム
ドイツでパン職人として働いていたキルシュバウムのパンは
自家製のサワー種でゆっくり発酵させたシンプルなパンで、
小麦の風味とじゅんわりとした食感、
しっかりと焼いた香ばしいクラスト(皮)が特徴です。

http://kkirschbaumm.tumblr.com
https://www.facebook.com/kkirschbaumm

sowale / ソワレ
ベルリンの文房具店。
2016年に福岡からベルリンへ店舗を移転しました。
sowale.net

NIGHT SWIMMING / Asuka Okajima Exhibition

NIGHT SWIMMING
Asuka Okajima Exhibition

23-29.September.2017
at sowale
opening party:
Sat,23.September 17:00-20:00

Asuka Okajima
http://siki.tokyo

We are looking forward to seeing you !

Calendar 2018 / Chiaki Fujii + sowale “zzz zoo”

We started selling the original calendar 2018 “zzz zoo”
with Chiaki Fujii from September.
Chiaki drew the animals that she met in her dreams,
and Yasuhiro wrote the poems to each one.
May the year of 2018 bring you a lot of happiness and smiles!

2018年のオリジナルカレンダー”zzz zoo”の販売をスタートしました。
今回はChiaki Fujiiさんとのコラボレーション。
彼女が夢の中で出会った動物たちを描き、
只松靖浩が詩を添えています。
2018年が幸せで笑顔のあふれる年でありますように。

Calendar 2018 / Chiaki Fujii + sowale “zzz zoo”
Price:
15,00 Euro
Details:
A5:210×148mm
12 sheets + zzz zoo envelope
Painting : Chiaki Fujii
Poem : Yasuhiro Tadamatsu (sowale)
Special thanks to Saqui Ozequi

Chiaki Fujii
http://chiakifujii.tumblr.com