Der Mann von dem Buch / 本の男
展示会「本の男」は製本家である１人の少女が
ある男の存在を1冊の本にするまでの軌跡。
ある日、少女は1人の男に出会った。
男は彼女に海の話を聞かせた。
長い間、灯台守として眺め続けてきた海の話を。
男が語る海の話を聞きながら、彼女はある衝動に駆られた。
男の存在を、海を、1冊の本にすること。
しかし、肝心の本の内容をどうするのか？
散々迷い続けた彼女の手に1つのアイデアが降ってくる。
本文を空白の海にすること。
これは男が見続けてきた海を具現化した本であると同時に
1冊のノートでもあるのだ。
そしてノートを手にした者は、男の海の上に何かを書き記していく。
物語の中で少女が作った1冊の本を
製本家である小関佐季さんに製本していただいた。
ドイツの素材で作った彼女の本に触れていただき
その肌触りから様々な想いを巡らせていただけたら嬉しい。
sowale 只松靖浩
Diese Ausstellung “Der Mann von dem Buch” ist der Pfad, auf dem ein Mädchen ein Buch über das Dasein eines Mannes gebunden hat.
Eines Tages ist das Mädchen einem Mann begegnet. Der Mann hat ihr seine Geschichten über das Meer erzählt. Jene Geschichten, die sich zu Zeiten ereigneten, in denen er als Leuchtturmwärter vom Leuchtturm aus auf das Meer geblickt hat.
Während sie in Ruhe seiner Geschichte zuhört, steigt in ihr gleichzeitig ein impulsives Gefühl hoch:ich muss ein Buch über das Dasein dieses Mannes und sein Meer binden!
Was soll der Inhalt des Buches sein? Nach langer Überlegung kommt ihr eine Idee. Der Inhalt des Buches soll aus einem leeren Meer bestehen. Es ist ein Buch, dass das Meer des Mannes verkörpert und zugleich ein Notizbuch ist. Der Mensch, der das Buch erhält, kann etwas auf seinem Meer niederschreiben.
Für diese Ausstellung hat Saqui Ozequi, eine Buchbinderin in Berlin, das Buch des Mädchens gebunden. Ich wünsche Ihnen mit der Atmosphäre dieses Buches, das hier in Deutschland hergestellt wurde, ein fantasievolles Erlebnis.
sowale Yasuhiro Tadamatsu
sowale+saqui ozequi Exhibition
“Der Mann von dem Buch”
17.- 30. November 2018 in sowale
Stargarder Str.16 10437 Berlin Germany
Mo-Fr 10:00 – 19:00
Sa 10:00 – 18:00
Reading Event: 17. Nov from 19:00~
Entry free, No reservation OK
