ソワレ

Information

Chiaki Fujii + sowale “zzz zoo”

We would like to introduce our new postcard series “zzz zoo”.
These animals that Chiaki met in her dreams…
So,”zzz zoo” that’s pronounced as “gu-gu-zoo”.
Nice to meet you all :-)!

Chiaki Fujiiさんとのポストカードシリーズ”zzz zoo”をご紹介します。
Chiakiさんが描いたのは、彼女が夢の中で出会った動物たち。
タイトルは”zzz zoo”と書いて”グーグーズー”と読みます。
新しい仲間たちをどうぞよろしくお願いします!

Chiaki Fujii + sowale “zzz zoo”
2,00 Euro / 1 sheet
drawing : Chiaki Fujii
produce : sowale
http://chiakifujii.tumblr.com

Finished – “fremd, vertraut”

Thank you for everyone!
ayaka daimon illustration solo exhibition “fremd, vertraut” finished!

ダイモンアヤカさんのイラスト展 “fremd, vertraut”は終了いたしました。
ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。

こちらもぜひご覧ください。
http://ayakadaimon.com/2017/05/15/fremd-vertraut-thanks/

“fremd, vertraut” ayaka daimon illustration solo exhibition

“fremd, vertraut” — foreign, familiar
ayaka daimon illustration solo exhibition

5. 5. – 11.5. 2017
Mon-Fri 10:00-19:00 /Sat 10:00-18:00
Opening Party: Friday, 5.5.2017 17:00-21:00

at sowale
Stargarder Str.16 10437 Berlin


ayaka daimon
http://ayakadaimon.com

The title of my exhibition is “fremd, vertraut”.
They are german words and mean “foreign, familiar”.
At first, Berlin was absolutely “foreign” place for me.
But now it has become “familiar” city.
Through my Illustration and graphic design,
I will collect several things that made this change.

タイトルは「fremd, vertraut」ドイツ語で、
fremd:外国の、vertraut:慣れ親しんだ…という意味になります。
見知らぬ場所が、親しみのある街になること…
その過程で出会ったものごとをテーマに
イラストレーション・グラフィックデザインの作品を展示します。
ポストカードやポスターの販売も予定しています。

音楽と朗読 Radio Tür

Radio Türは街にやって来た彼と
その街の小さな出来事を届けるラジオ
“Radio Tür”を営む彼女が
少しずつ歩み寄るラブストーリーです。
福岡と山口を巡ります。

読み 只松靖浩 清水藍子
音楽 西村周平

Tür
只松靖浩 清水藍子 西村周平による音楽と朗読のユニット。


Fri 4.14
音楽と朗読 Radio Tür
会場|toori 福岡市早良区城西2-13-27
時間|19:00開場/19:30開演
料金|2,500円 ※1drink別途
【ご予約・お問合せ】
sowale/ office@sowale.net
toori/ kissa.tori@gmail.com
http://toricoffee.info

Sat 4.15
音楽と朗読 Radio Tür
会場|ロバの本屋 山口県長門市俵山6994
時間|17:00開場/17:30開演
料金|2,500円 ※1drink別途
【ご予約・お問合せ】
sowale/ office@sowale.net
ロバの本屋/0837-29-0377
http://www.roba-books.com

Sun 4.16
音楽と朗読 Radio Tür
会場|MINOU BOOKS&CAFE うきは市吉井町1137
時間|19:00開場/19:30開演
料金|2,500円 ※1drink別途
【ご予約・お問合せ】
sowale/ office@sowale.net
MINOU BOOKS&CAFE/0943-76-9501
http://minoubooksandcafe.com

Fri 4.21
音楽と朗読 Radio Tür
会場|アトリエ穂音 福岡市博多区上川端町9-35 冷泉荘A31
時間|19:00開場/19:30開演
料金|2,500円 ※1drink別途
【ご予約・お問合せ】
sowale/ office@sowale.net
アトリエ穂音(比佐)/070-5534-1114
http://atelier-horn.com

Sat 4.22
音楽と朗読 Radio Tür
会場|café à table 北九州市戸畑区天籟寺1-4-12
時間|19:00開場/19:30開演
料金|2,500円 ※1order
※wineset+デザート
(ワイン、オープンサンド、蜜柑のジュレ)を1,000円でご用意致します。
【ご予約・お問合せ】
sowale/ office@sowale.net
café à table/ 093-884-9185
http://cafe.a-table.com

Sun 4.23
音楽と朗読 Radio Tür
会場|Haco.cafe 福岡市東区箱崎3-10-5 梅津ビル205
時間|19:00開場/19:30開演
料金|2,500円 ※1drink order(デザート付き)
【ご予約・お問合せ】
sowale/ office@sowale.net
Haco.cafe/ 080-3907-3385
https://www.facebook.com/HacoCafe/

Finished -Natsumi Ishii “Things of the past”

Thank you for everyone!
Natsumi Ishii Exhibition “Things of the past” was finished!

石井夏実さんの展示 “Things of the past”は終了いたしました。
ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。


We live surrounded by countless objects.
Things that I think are beautiful always eventually fade away.
Everything appears on the ground for just a moment and then vanish.
But I know that the time when each things exists is connected and the time moves in a certain direction.

Natsumi Ishii
Born 1988 in Tokyo, Japan
From 2015 lives and works in Berlin