ソワレ

Information

Finished – “Okappa-san & Ohige-san Exhibition”

Thanks to everyone, the “Okappa-san & Ohige-san exhibition” has finished !
We were glad that we could meet you.

Please contact them if you are interested in their works and service !
And thanks again, Okappa-san and Ohige-san!

オカッパさんとおヒゲさん展は終了いたしました。
お越しいただきましたみなさま、本当にありがとうございます。

また、お二人のイラストレーションや日独翻訳、
ベルリンでの生活サービスなどにご興味がありましたら
下記のWebsiteをご覧ください。
オカッパさん、おヒゲさん、ありがとうございました!

Konomi Asahi illustration
http://konomiasahi-illustration.tumblr.com

Jochen Asahi
http://www.japanese-german.com

ベルリン暮らしのサービスセンター
https://berlin-support.stores.jp

Okappa-san & Ohige-san Exhibition

Konomi Asahi will be hold the illustration exhibition in sowale.
We hope you will be looking forward to it !

Okappa-san & Ohige-san Exhibition
16.Juni – 22.Juni.2017
Opening Party
16.Juni. 17.00-20.00

Konomi Asahi illustrations
http://konomiasahi-illustration.tumblr.com
https://www.instagram.com/konomiasahi/
konomiasahi@gmail.com

Konomi Asahiさんによるイラスト展
“オカッパさんとおヒゲさん展” を開催いたします。
6/16(土)17:00-20:00 はオープニングパーティーです。
みなさまのお越しをお待ちしております!

Bookbinding Workshop mit Geschenkpapier

Saqui Ozequi will be hold a bookbinding workshop on 24.06.2017!


Sie können im Workshop die Buchbindungstechnik ≫Fadenheftung mit drei Stichen≪ erlernen.
Man kann leicht ein Heft machen, indem man mit Faden und Nadel in der Mitte des Heftes näht.
Die Technick ist auch für Anfänger und Kinder geeignet. Sie können bei sowale ein Gechenkpapier auswählen
und damit ein Heft: A5 Grösse und ein Mini-Buch mit der gleichen Bindung gestalten.
Ich freue mich auf Ihre Teilnahme!

Lehrerin | saqui ozequi

Ort | sowale
Stargarderstr.16, 10437 Berlin-Prenzlauerberg

Termin | Samstag. 24. Juni. 2017
1. 10:30~ 2.14:30~
Dauer: ca 2 Stunden

Preis | 30euro
(eine Anleitung durch den Workshop + Material inkl *Tara Deacon Geschenkpapier +2euro)
Max.4 Personen pro Termin
Zahlen Sie bitte beim Workshop in bar oder vorher bei sowale.

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Saqui Ozequi
mit Ihrem Namen, der gewünschten Zeit und der Zahl der Personen.
saquiozequi@gmail.com


三つ目綴じを使ったワークショップを行います。
二つ折りの紙を束ね、針と糸で綴じるだけで、誰でも軽やかに手製本を楽しめます。
ワークショップでは、sowale内のラッピングペーパーを一枚選び、それを表紙とし、
A5サイズのノートと小さな豆本を作ります。
みなさまのご参加を楽しみにしています!

参加をご希望の方は、お名前、希望時間、参加人数を記載のもと、
Saqui Ozequi(saquiozequi@gmail.com)へご連絡ください。

Chiaki Fujii + sowale “zzz zoo”

We would like to introduce our new postcard series “zzz zoo”.
These animals that Chiaki met in her dreams…
So,”zzz zoo” that’s pronounced as “gu-gu-zoo”.
Nice to meet you all :-)!

Chiaki Fujiiさんとのポストカードシリーズ”zzz zoo”をご紹介します。
Chiakiさんが描いたのは、彼女が夢の中で出会った動物たち。
タイトルは”zzz zoo”と書いて”グーグーズー”と読みます。
新しい仲間たちをどうぞよろしくお願いします!

Chiaki Fujii + sowale “zzz zoo”
2,00 Euro / 1 sheet
drawing : Chiaki Fujii
produce : sowale
http://chiakifujii.tumblr.com

Finished – “fremd, vertraut”

Thank you for everyone!
ayaka daimon illustration solo exhibition “fremd, vertraut” finished!

ダイモンアヤカさんのイラスト展 “fremd, vertraut”は終了いたしました。
ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。

こちらもぜひご覧ください。
http://ayakadaimon.com/2017/05/15/fremd-vertraut-thanks/