ソワレ

Information

Kalender 2019 “Neben den Blumen” Chiaki Fujii + sowale

Blumen werden blühen, neben Allem.
すべてのそばに、花は咲く。

From 1st September, we will release the 2019 calendar “Neben den Blumen”.
It is flowers-themed calendar,
and was beautifully finished by collaboration with Chiaki Fujii.
We hope it will be a wonderful year for you.

9月1日より、2019年カレンダー “Neben den Blumen” を発売いたします。
テーマは “花のそばに”。
毎月さまざまな花がカレンダーの中で咲いています。

昨年に引き続き、Chiaki Fujii とのコラボレーションにより美しく仕上がりました。
2019年も皆様にとって素晴らしい年でありますように。

release date
1st September 2018
price:15,00 Euro (incl. tax)

details
calendar : A5 (148 × 210 mm), 12 sheets
envelope : 162 × 229 mm
German & Japanese
illustration : Chiaki Fujii
text & design : Yasuhiro Tadamatsu
special thanks to dear friends.

contact
sowale / office@sowale.net

KIMONO & SASHIKO / ån x bei One Day Store at sowale

KIMONO & SASHIKO / ån x bei One Day Store at sowale
Saturday, 18th August 2018
10:00-18:00
Stargarder Str.16 10437 Berlin

Two-person group “ån x bei” will be holding the one day store at sowale.
They plan to sell good quality vintage HAORI (1920s – 1960s).
That is originally coat for Kimono, but nowadays also worn as jacket for everyday wear.
We think that is perfect for the coming season.
In addition, they will introduce their own Sashiko goods, broaches and hair accessories, etc.
Sashiko is Japanese traditional hand embroidery and is beautiful and practical.
We hope you will looking forward to it.
See you soon!

8月18日、ベルリンで活動する2人のユニット “ån x bei” による1日だけのお店を開催いたします。
丁寧に選ばれた大正から昭和にかけての美しい羽織と
彼らが作る刺し子のブローチやヘアアクセサリーなどをご紹介いたします。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

 

BIRTHDAY CARD EXHIBITION by JAPANESE LETTERPRESS K-BUNSHA + osoblanco

BIRTHDAY CARD EXHIBITION
by JAPANESE LETTERPRESS
K-BUNSHA + osoblanco

22-28 June 2018
at sowale
Stargarder Str.16 10437 Berlin
Opening party :
*Friday, 22.June 16:00-19:00

Artist

Adachi Masato
isabelle Boinot
inunco
TADA YUKIHIRO
Toshiyuki Fukuda
Natsuko Taniguchi
Hevio Tamamura
Junzo Terada
makomo
yamyam

K-BUNSHA & osoblanco will introduce ”A memorable birthday card” of letterpress printing by 10 artists.

K-BUNSHA is a printing company based in Kobe, Japan. 
They are proposing various expression methods such as letterpress printing, offset printing, on-demand printing, Thomson processing,etc.

http://www.k-bunsha.com

Osoblanco is a antique shop & art gallery based in Osaka, Japan. And also, they have produce own products such as custom made notebook, bag,etc.

http://www.osoblanco.jp

I Never Read, Art Book Fair Basel 2018

I Never Read, Art Book Fair Basel 2018
13th to 16th June 2018
at Kaserne Basel
Klybeckstrasse 1b
CH-4057 Basel
http://www.ineverread.com

Yasuhiro Tadamatsu (sowale) and saqui ozequi will participate in
the “I Never Read, Art Book Fair Basel 2018” on 13th to 16th June.
They will introduce their own book “BM -Der Mann von dem Buch-”
which written by German and Japanese.
Please drop by if you come over Basel during the period !

6月13日から16日まで、スイスのバーゼルで開催されるブックフェア
“I Never Read, Art Book Fair Basel 2018” に只松靖浩と小関佐季が参加いたします。
このフェアでは、彼らが今年発表した「BM -本の男-」をご紹介いたします。
ドイツ語と日本語で書かれた本で、3月に東京で展示会を開催後、
他のエリアでご覧いただく初めての機会となります。
この期間にバーゼルにお越しの際はぜひお立ち寄り下さいませ。

BM -Der Mann von dem Buch-
Story : Yasuhiro Tadamatsu
Calligraphy: Naomi Takazawa, Sayaka Yoneya
Illustration: Kazunari Yamada
Translation: saqui ozequi, Amichia
Bookbinding: saqui ozequi

【Exhibition】Guruguruplatz / Aoi NAGAE

Guruguruplatz / Aoi NAGAE
8th – 16th June 2018
*closed on Sunday
opening party: Friday, 8th June 15:00-19:00
at sowale
Stargarder Str.16 10437 Berlin

The exhibition ‘Guruguruplatz’ by Aoi NAGAE will be held from 8th to 16th June at sowale.
Aoi is a designer by minä perhonen, and a picture book writer.
She released a picture book “GURUGURU-CHAN PLAYS HIDE-AND-SEEK WITH HIS FATHER”
by Fukuinkan Shoten Publishers,Inc. in April.
In this exhibition, we will sale the books, and exhibit the original pictures.
In addition to that, the first book “GURUGURU-CHAN”,
and the second book “GURUGURU-CHAN MEETS HIS RABBIT FRIEND” you can have a look.
We hope you will have a lovely time with Aoi and GURUGURU-CHAN !

長江 青さんの絵本「ぐるぐるちゃん かくれんぼ」(福音館書店)の出版を記念して、
sowaleにて絵本の販売と原画の展示を行います。
これまでに出版された同じシリーズの絵本「ぐるぐるちゃん」
「ぐるぐるちゃんとふわふわちゃん」もあわせてご覧いただけます。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

福音館書店
Fukuinkan Shoten Publishers,Inc.
http://www.fukuinkan.co.jp

長江 青(ながえ あおい)
愛知県出身。武蔵野美術大学卒業。
1995年より「ミナ ペルホネン」にブランド立ち上げスタッフとして参加。
現在はデザイナーとして関わる。
2007年から2017年までベルリンに在住。現在は広島県尾道市を拠点に活動。一男一女の母。
2018年4月に刊行された絵本『ぐるぐるちゃん かくれんぼ』は、
『ぐるぐるちゃん』『ぐるぐるちゃんとふわふわちゃん』(ともに福音館書店)に続き、3作目。