ソワレ

Information

Between Me and You/ここだけの話

Kaori will exhibit her new silk screened poster (edition of 20),ZINE and original drawings in this exhibition.All the works are created exclusively for this exhibition and they will be available for purchase.This is a great opportunity to see her illustrations in person.

Kaori Mitsushima solo Exhibition
Between Me and You / ここだけの話
04-17.October.2018
at sowale
Stargarder Str.16 10437 Berlin
Mon-Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00

Opening Party
Thursday,04.October 17:30-20:30

Kaori Mitsushima
freelance illustrator
Currently lives and works in Prague, Czech Republic.
http://kaorimitsushima.com

The First Meeting with Kaori

When we first met Kaori, she showed us ten different illustrated posters and said; “Please choose the one you like the most from them. I’d like to give you as a gift.” The title of the piece we chose was «Between Me and You». A few years later, she decided to have an exhibition with the same title at sowale. This is a secret Between Us and Her.

sowale

UCHIWA WORKSHOP

We’re going to hold the UCHIWA WORKSHOP,
a traditional Japanese fan workshop, at sowale.
Materials such as paper and handle were brought from Kyoto,
an ancient city in Japan.
Please join us and create Japanese beautiful UCHIWA together!

Day: Sat.29.Sep.2018 11:00-12:00 or 14:00-15:00
Fee: 20euro/1person (Incl.Materials)
Place:sowale (Stargarder Str.16)
Instructor: SEA SONS PRESS+sowale
Reservation: office@sowale.net

Kalender 2019 “Neben den Blumen” Chiaki Fujii + sowale

Blumen werden blühen, neben Allem.
すべてのそばに、花は咲く。

From 1st September, we will release the 2019 calendar “Neben den Blumen”.
It is flowers-themed calendar,
and was beautifully finished by collaboration with Chiaki Fujii.
We hope it will be a wonderful year for you.

9月1日より、2019年カレンダー “Neben den Blumen” を発売いたします。
テーマは “花のそばに”。
毎月さまざまな花がカレンダーの中で咲いています。

昨年に引き続き、Chiaki Fujii とのコラボレーションにより美しく仕上がりました。
2019年も皆様にとって素晴らしい年でありますように。

release date
1st September 2018
price:15,00 Euro (incl. tax)

details
calendar : A5 (148 × 210 mm), 12 sheets
envelope : 162 × 229 mm
German & Japanese
illustration : Chiaki Fujii
text & design : Yasuhiro Tadamatsu
special thanks to dear friends.

contact
sowale / office@sowale.net

KIMONO & SASHIKO / ån x bei One Day Store at sowale

KIMONO & SASHIKO / ån x bei One Day Store at sowale
Saturday, 18th August 2018
10:00-18:00
Stargarder Str.16 10437 Berlin

Two-person group “ån x bei” will be holding the one day store at sowale.
They plan to sell good quality vintage HAORI (1920s – 1960s).
That is originally coat for Kimono, but nowadays also worn as jacket for everyday wear.
We think that is perfect for the coming season.
In addition, they will introduce their own Sashiko goods, broaches and hair accessories, etc.
Sashiko is Japanese traditional hand embroidery and is beautiful and practical.
We hope you will looking forward to it.
See you soon!

8月18日、ベルリンで活動する2人のユニット “ån x bei” による1日だけのお店を開催いたします。
丁寧に選ばれた大正から昭和にかけての美しい羽織と
彼らが作る刺し子のブローチやヘアアクセサリーなどをご紹介いたします。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

 

BIRTHDAY CARD EXHIBITION by JAPANESE LETTERPRESS K-BUNSHA + osoblanco

BIRTHDAY CARD EXHIBITION
by JAPANESE LETTERPRESS
K-BUNSHA + osoblanco

22-28 June 2018
at sowale
Stargarder Str.16 10437 Berlin
Opening party :
*Friday, 22.June 16:00-19:00

Artist

Adachi Masato
isabelle Boinot
inunco
TADA YUKIHIRO
Toshiyuki Fukuda
Natsuko Taniguchi
Hevio Tamamura
Junzo Terada
makomo
yamyam

K-BUNSHA & osoblanco will introduce ”A memorable birthday card” of letterpress printing by 10 artists.

K-BUNSHA is a printing company based in Kobe, Japan. 
They are proposing various expression methods such as letterpress printing, offset printing, on-demand printing, Thomson processing,etc.

http://www.k-bunsha.com

Osoblanco is a antique shop & art gallery based in Osaka, Japan. And also, they have produce own products such as custom made notebook, bag,etc.

http://www.osoblanco.jp