About

There is a letter in my box.
Once I saw it,it makes me feel that something is about to begin.
I like the time.
I wonder how the letter makes my heart move.
I wonder why those writings of you makes me heal,make me glad or sometimes makes me sad.
Probably,that is because,I am able to find you in there.
And probably while I am reading it,I feel you are right next to me,
by a color of ink,an accent,write habit.
After all,I am just standing still with my eyes closed,holding the letter in my arms.

ポストの中をのぞいたら、あなたから1通の手紙が届いていた。
ただそれだけで、何かが始まりそうな予感でいっぱいになる。
私はそんな瞬間がすきだ。
どうしてこんなにも手紙は心を震わせるのだろう。
あなたによって綴られた言葉が、安心させたり、嬉しくさせたり、時に悲しくさせるのだろう。
それは、手紙に綴られている言葉が、あなたの空気を含んでいるからかもしれない。
右上がりの文字、インクの色、言葉づかい。
そんなひとつひとつがあなたの気配を含んでいて、
手紙を読んでいると、まるであなたが傍にいるような気持ちになるからかもしれない。
気がつくと手紙を胸にあてながら、目を閉じている私がいる。

About us
sowale ist ein kleiner Papierwarenladen.
Wir sind 2016 aus Japan nach Berlin gekommen.
Wir produzieren diverse feine Papierwaren wie z.B. Notebooks,
Fotobuecher,Schreibhefte etc. auf japanischem Papier.

We are a little stationery shop.
2016 we moved from Japan to Berlin.
We produce diverse fine paperworks,envelopes,notebooks,photo books…
on Japanese paper.

09.May.2009 : started the shop in Fukuoka, Japan.
20.Dec.2015 : closed the shop for relocation.
01.Jul.2016 : opened the shop in Berlin, Germany.

Address
Stargarder Str.16 10437 Berlin
Monday-Friday 10:00-19:00
Saturday 10:00-18:00
mail: office@sowale.net
web : sowale.net
online shop for Japan: sowale.thebase.in
online shop for Europe: http://sowale.tictail.com
USt-IdNr.:DE306450182
Steuernummer:31/554/01887

Link
■stockist
Japan
café à table
monbus
natsume books
toori

Germany
C/O Berlin Bookshop

■creators &
atodi.animations
based on ROOTS
BUCOLICA
Chiaki Morita
comodoo
Cotomono
Creatures
Die Stargarder
Dressco
GEKKOSO
KAMAWANU
Kamisoe
Machi no Shajishitsu
kikure
lucy design
Nigatsuzora
oshow
studio journal knock
Shuhei Nishimura
takaramusumi
Tara Deacon Illustration
tsumugi
Tür