My childhood in the photo was smiling.
“At this time, you were really tough.”
My mother said it in front of the opened album.
“What did I do, then?” I ask.
Mother shows an impish face and the face is saying “guess what?”
It makes me think that I am resembling to my mother,once again.
“At that time, there was a clouds look like a bread roll in the sunny sky.
Then,you said you must take it home with you and never listen.”
She smiles while saying so.
The same smile in the photo.
写真の中の子どもの私は笑っていた。
この時、本当に大変だったんだから。開いたアルバムを前にして母が言った。
わたし、どんなことでお母さんを困らせたのよ？と、今の私が聞く。
母はいたずらっぽい顔をする。当ててごらんなさいと、その顔は言っている。
こういうところ、母譲りの性格だったんだと私は改めて思う。
この時ね、晴れた空の中にコッペパンみたいな雲が浮かんでいたのよ。
それを絶対に持って帰るって、聞かなかったんだから。
そう言いながら写真のフチに触れる母の笑っている顔が、写真の中の私と同じだった。
ABOUT THE PRODUCT
This can be used many ways.It is up to you.
Photo album,sketchbooks or for a book to compile your work or recipes.
You can use it as you like.
“ARAVEAL” which is natural texture of paper is used for mount.
It is easy to open it by thread stitch binding and firmly finished.
In case of using a photo album,there is a possibility that the color of photograph may change because there is no film to protect the photo.
So you can enjoy the changes as the passage of time.
商品について
アルバムの使い方は人それぞれ。
フォトアルバム、スケッチブック、これまでの仕事やレシピをまとめたブックとして。
あなたの好みにあわせて使うことができます。
台紙は質感の優しいアラベールを使用。
本体は糸かがり綴じで開きやすく、頑丈に仕上げています。
フォトアルバムとして使用する場合、写真の保護フィルムを貼っていないため、
写真の色が少しずつ色が変化する可能性があります。
それもまた、時間の経過としてお楽しみください。
HOW TO USE
You can cut off a mount at a perforation which comes every 2,
so that there will be inter leaf and a gap between the pages.
Therefore,by sandwiching the paper,you can prevent to bulge the album.
When you cut all the perforations,there will be 64 pages of the album.
If you do not need such,like to use as sketchbook,then there will be 128 pages.
After you cut off a mount,you can use for anything as a piece of paper.
使い方
2枚ごとに入っているミシン目で台紙を切り取り、上下の台紙に間紙をつくります。
この間紙をはさむことで、アルバムが大きく膨らむことを防ぎます。
すべてのミシン目を切り取ると、64ページのアルバムが完成。
スケッチブッックなど、間紙を必要としない場合は128ページのアルバムとなります。
切り取った台紙は1枚の紙として自由にお使いください。
PRICE
¥4104 / €45,00
DETAILS
240×230mm,128Pages
Cover/SAIFU
Text/ARAVEAL White
Bookbinding/ThreadSewing
240×230mm 128ページ
表紙：細布
台紙：アラベール ホワイト
製本：糸かがり綴じ