Hello! or Good evening?
Thank you for your letter before this.
In fact, you will not know your letter has saved the world.
The day your letter arrived, it was the worst like a gift box full of unhappiness.
Just after I left home, I trampled on the dead cicada.
Then I was scolded by my boss at work.
And my favorite yogurt was sold out. Finally,
it was raining heavily on my way home.
If I didn’t find your letter in my mailbox,
I was going to call all numbers on the phonebook to put curse spell.
But, your letter, your letter written in your usual tone, has saved me and my world.
Thank you.
I just hope that I save you and your world one day.
I am looking forward to the day.
Kiss.
こんにちは。いや、こんばんは、かな。
この前は手紙をありがとう。
実はあなたの手紙が世界を救ったことを、あなたは知らないでしょう。
あなたからの手紙が届いた日、その日は私にとって不幸だけが詰まった福袋のような1日でした。
家を出てセミの死骸を踏みつぶし、仕事先では上司に叱られ、
いつも楽しみにしているコンビニのヨーグルトは品切れで、おまけに帰り途中に土砂降りの雨。
もしもその時、ポストの中にあなたの手紙が無かったら、
私は電話帳を広げて片端から呪いのおまじないをかけるつもりでした。
でもあなたの手紙が、いつもの調子で書かれたあなたの手紙が、私を、そして世界を救うことになったのです。
ありがとう。
いつか私もあなたとあなたの世界を救うことができたらと、切に思います。
その日まで。
ABOUT THE PRODUCT
We have produced a letter pad and an envelope,which are simple and easy to use.
Paper is “ARAVEAL” which is gentle texture of paper,and USUGUNGYO and KIHADAIRO are arranged.
USUGUNJYO reminds with hydrangea,which is a flower in early summer.
It is said that is a color of wind and a color of summer.
KIHADAIRO is bright yellow dyed by barks of kihada,which is rutaceae.
Since those colors are printed on paper of ash gray,it is finished quietly.
商品について
便箋と封筒は、シンプルで使いやすいものをつくりました。
紙は質感の優しいアラベールを使用し、薄群青と黄檗色を配色しています。
薄群青は初夏に咲く紫陽花を連想させます。風の色、夏の色ともいわれています。
黄檗色はミカン科のキハダの樹皮を染めた鮮やかな黄色です。
アッシュグレーの紙に色をのせているため、落ち着いた仕上がりになっています。
PRICE&DETAILS
Letter pad
¥702 / €10,00
178×137mm,50sheets
Paper/ARAVEAL AshGray
Color/Blue:USUGUNJYO,Yellow:KIHADAIRO
178×137mm,50枚
紙/アラベール アッシュグレー
色/薄群青,黄檗色
Envelope
¥648 / €8,00
160×113mm,10sheets
Paper/ARAVEAL AshGray
Color/Blue:USUGUNJYO,Yellow:KIHADAIRO
160×113mm（洋2封筒）,10枚
紙/アラベール アッシュグレー
色/薄群青,黄檗色