image

I am going out for shopping to just around the corner.
She left a little pot that a flower just bloomed today, as a weight on the memo.
I open window. Spring wind blows in.
The little flower shakes, just like you smile with your shoulder shaken.
I wonder what you are going to bring home, with holding the memo in my hand.
I am looking out the window and eagerly waiting for you to come home.

ちょっとそこまで買い物に行ってきます。
書き置きのメモには今日花を咲かせた
小さな植木鉢がウェイト代わりに置かれていた。
僕は窓を開ける。春の風が入ってくる。
植木鉢の小さな花が揺れる。
まるで肩を震わせて、くすくすと笑っている君みたいに。
君は一体どんな物を買ってくるのだろう?
僕はそんなことを考えながら君のメモを手に取って
窓から君が帰ってくる姿を待ちわびている。

setsumei1

setsumei2

setsumei3

ABOUT THE PRODUCTS
Sun comes up. Rain falls. Flower blooms.
We produced a memo pad with a oriental fine paper “Tamashiki”.
We put a word that associate from some patterns of the paper in Japanese and German.
Die Sonne,Der Regen,Die Blume…
It repeats just like our nature.

商品について
たいようがのぼり あめがふり はながさく。
和風のファインペーパー「玉しき」を使ったメモパッドをつくりました。
紙の模様から連想する言葉を、ひらがなとドイツ語でのせています。
たいよう あめ はな たいよう あめ はな。
自然が巡るように、3枚の紙を繰り返し綴じています。

PRICE
¥432 / €10,00
※2016年5月1日より価格を変更しました。
¥378 → ¥432(税込価格)

DETAILS
128×90mm
60sheets (each of paper:20sheets)
Paper/TAMASHIKI
Color/Die Sonne:ARARE White/Der Regen:SASHIKO YUKI/Die Blume:KIKKA YUKI

128×90mm
60枚(各20枚)
紙/玉しき
色/たいよう:あられ しろ/あめ:さしこ ゆき/はな:きっか ゆき

ONLINE SHOP
Memo pad