image

Spring wrote a letter to Summer.
Enclosed with petals that bloom in the spring.
Summer wrote a letter to Autumn.
Put a stamp of clouds in the summer sky.
Autumn wrote a letter to Winter.
Send the letter to a post under swaying red leaves.
Winter wrote a letter to Spring.
Hoping to show falling snow in winter.

春は夏に手紙を書いた。
春に咲く花びらを同封して。
夏は秋に手紙を書いた
夏の空に浮かぶ雲の切手を貼って。
秋は冬に手紙を書いた。
赤い葉っぱが揺れる木の下のポストに出して。
冬は春に手紙を書いた。
冬に降る雪を見せたいと願いを込めて。

IMG_5083

ABOUT THE PRODUCTS
Kasane means the combination of 2 colours represent from seasons in Japan.
These colour scheme are used in such as outer and lining of kimono.
We choose four scheme and used in envelope and card.

商品について
かさねとは、日本の四季折々の変化を、比喩表現によって作り上げた配色の組み合わせです。
この配色は着物の表地と裏地などに用いられてきました。
その中から、4種のかさねを封筒と葉書にしました。

PRICE
¥864 / €12,00

DETAILS
Envelope
160×113mm,4sheets
Paper/TAMASHIKI SASHIKO
Color/SAKURA,KINOME,TANPOPO,ASAGI

Card
100×148mm,4sheets
Paper/TAMASHIKI SASHIKO
Color/YUKI

封筒
160×113mm 洋2封筒 4種
紙:玉しき さしこ
色:さくら・きのめ・たんぽぽ・あさぎ

葉書
100×248mm 4枚
紙:玉しき さしこ
色:ゆき

ONLINE SHOP
Kasane